چهارمین جشن تجلیل از هنرمندان تئاتر اوز به روایت تصویر

نمایشنامه خوانی زمستان شهر ما ، کاری از گروه هنری مهرگان دبی ، نوشته اکبر رادی و به کارگردانی علی تیزپا ، در مورخ 24 فوریه 2024   ساعت 20:30 در آرت بازار ، اجرایی خواهد شد. عزیزانی که در دبی حضور دارند برای حمایت از این اثر فرهنگی و تماشای آن در محل  تعیین شده می توانند حضور یابند. جهت رزرو بلیط و اطلاعات بیشتر نیز میتوان به آدرس ذیل مراجعه نمود. http://wa.me/971507065557 چهارمین جشن تجلیل از هنرمندان تئاتر اوز به روایت تصویر...

امروز سه شنبه مورخ یکم اسفند ماه 1402 برای تئاتر اوز واقعا خوشایند بود. به دعوت مدرسه مهر ماه کرانی اوز ، در جشنواره فرهنگی ورزشی این مدرسه شرکت کردیم و پایان جشن آنها تئاتر مزرعه حیوانات بود و کام ما را شیرین تر کرد. یک نمایش ناب از کودکان این مدرسه که واقعا در قالب یک نمایش درست و حسابی برای عموم اجرا شد با بازی خود کودکان و چه بازی آنها زیبا بود. در دهه اخیر کار کودک برای عموم از گروه های نمایشی سطح شهر اجرا شده و مورد استقبال فراوان هم قرار گرفته ، لیکن در آن اجراها از بازیگران تئاتر اوز وبزرگسال استفاده شد برای کودکان و اینبار فرق داشت چون از خود کودک استفاده شده بود هم برای کودکان و هم برای لذت بزرگترها. نمایش 12 دقیقه ای مزرعه حیوانات از کتاب مجموعه نمایش های کوتاه و به کارگردانی آناهیتا پیمانی که هم مدرس است در مدرسه و هم خود بازیگر گروه نمایش پلاتو اوز که چندی قبل نمایش بالابر غذا را از این گروه دیدیم. نمایشی به سبک یک تئاتر قابل اعتنا با دکور و لباس و گریم بازیگران و بازی خوب بازیگرانی که همه اولین کار تئاتر کودکشان بود و عجیب که هیچ کدام در مقابل آن همه تماشاگر استرس هم نداشتند. بیش از 4 ماه کار مداوم از عوامل این گروه نمایشی با بچه ها و نمایشی با اجرای خود کودکان. قصه نمایش با ورود راوی آغاز می گشت و مزرعه ای را توصیف می کرد که مال یک مزرعه دار است. او یک عدد گاو و چند مرغ و خروس و جوجه دارد. او از آنها می خواهد تا وقتی به شهر می رود و آنها تنها هستند دنبال غذا و کرم های درون زمین باشند تا گرسنه نمانند. آقا گاوه خواب الود و در خواب ناز است ، خروس با لحن پرخاشگر و مرغ را با لحنی لجباز در مزرعه میبینیم که بر سر موضوع غذا کل کل میکنند و جوجه هم فقط به آنها گوش میدهد. چهارمین جشن تجلیل از هنرمندان تئاتر اوز به روایت تصویر...

نمایش زیبای 113 دقیقه پس از غروب به نویسندگی سیلویا خوری و کارگردانی علی فخری ، کاری از گروه نمایش صبا گراش ، از 12 الی 19 اسفند ماه در محل سالن آمفی تئاتر کتابخانه اندیشه اوز به روی صحنه رفت. سیلویا خوری نویسنده جوان اهل نیویورک آمریکا است و اصالتی فرانسوی - لبنانی دارد. نمایشنامه هایی که تا کنون نوشته همگی مورد توجه مخاطبان قرار گرفته و جوایز متعددی نیز برایش به ارمغان آورده است. بهترین نمایشنامه او همین 113 دقیقه پس از غروب ، با نام اصلی فروختن کابل است که در سال 2022 در لیست نهایی نامزدهای جایزه پولیتزر ، یکی از معتبرترین جوایز ادبی جهان قرار گرفت. متن بسیار متن خوب و یک درام کاملا تعلیقی است. از این رو گروه هنری صبا گراش کاری بسیار دشوار را آغاز کرده بود. ابتدا بایستی متن نمایش ترجمه میشد و این کار را دکتر مسعود غفوری که خود دکتری ادبیات انگلیسی دارد انجام داده و با توجه به سابقه تدریس او در دانشگاه ، ترجمه ای درخور توجه تحویل داده است. نمایش چون درباره فرهنگ اجتماعی و سیاسی افغانستان است ، بنابراین در قدم بعدی ترجمه روان مسعود غفوری بایستی به زبان افغانستانی هم ترجمه میشد که این کار هم برعهده سونیا امانی بوده و با مشاورینی همانند سید محمد حسینی ، نصرت غلامی و سمیر امانی به بهترین نحو انجام شده بود. قطعا در هنگام شروع به کار و روخوانی اولیه خواندن متن با زبان و لهجه دیگری بسیار سخت بوده اما بازیگران با کمک کارگردان و عوامل اجرا بخوبی از عهده این کار برآمده و 113 دقیقه بدون وقفه با زبان دیگری سخن میگفتند که کاری سخت و دشوار است. تئاتر با ورود تماشاگران به سالن و دیدن پسری که در تاریکی خانه خواهرش عافیه بدلیل مسایل سیاسی افغانستان تحت تعقیب است ، شروع میشد . ادامه نمایش با چهارمین جشن تجلیل از هنرمندان تئاتر اوز به روایت تصویر...